Meghan Trainor ft. John Legend – I’m gonna lose you

Questo è assolutamente il primo video che faccio e che pubblico qui, sul mondo del Tubo. Quindi vi chiedo di essere clementi con questa povera ragazza che ha provato a rendersi utile a chi, come lei, cercava la traduzione di questa bellissima canzone.
La traduzione è mia, forse sarà piena di errori e chiedo perdono, ma ci ho provato.
Se avete qualche richiesta fatela pure, mi adopererò per voi.
Qui sotto il testo originale:

I found myself dreaming
In silver and gold
Like a scene from a movie
That every broken heart knows we were walking on moonlight
And you pulled me close
Split second and you disappeared and then I was all alone

I woke up in tears
With you by my side
A breath of relief
And I realized
No, we’re not promised tomorrow

So I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna hold you
Like I’m saying goodbye wherever we’re standing
I won’t take you for granted ’cause we’ll never know when
When we’ll run out of time so I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna love you like I’m gonna lose you

[John Legend:]
In the blink of an eye
Just a whisper of smoke
You could lose everything
The truth is you never know

So I’ll kiss you longer baby
Any chance that I get
I’ll make the most of the minutes and love with no regrets

Let’s take our time
To say what we want
Use what we got
Before it’s all gone
‘Cause no, we’re not promised tomorrow

[Both:]
So I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna hold you
Like I’m saying goodbye wherever we’re standing
I won’t take you for granted ’cause we’ll never know when
When we’ll run out of time so I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna love you like I’m gonna lose you

Hey
Whoa

I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna hold you
Like I’m saying goodbye wherever we’re standing
I won’t take you for granted ’cause we’ll never know when
When we’ll run out of time so I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna love you like I’m gonna lose you

Grazie per la visione:)

 

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *