Charlie Puth Ft Meghan Trainor – Marvin Gaye en Español.

Charlie Puth Ft Meghan Trainor – Marvin Gaye en Español.

I don’t own anything! 🙂

Esta traducción ha sido un poco más costosa, por si hay algo que no se entendió bien, les dejo la explicación:
*King-size: hace referencia a algo gigante, o de tamaño muy grande, en este caso se podría interpretar una cama.
*Show-and-tell: es una exposición oral, una charla o seminario. En este caso, él quiere que ella le enseñe todo lo que sabe.
*I’m in trouble, but I’d love to be in trouble with you: puede ser traducido como “estoy en problemas, y me encantaría tenerlos contigo” pero dado la connotación sexual de la canción he optado por “apretado”, pero creo que lo que quiere decir se entiende perfectamente jeje 😉

 

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *